切り替え

きりかえ【切り替え】

*conversion

〖U〗〖C〗《正式》(公債などの)切り換え

*shift

〖C〗タイプバーの切り換え.

¶ → 切り替え装置

* * *

きりかえ【切り替え】

〔変更〕 change; conversion; 〔取り替え･書き替え〕 renewal; 〔産業などの転換〕 switching [turning, changing] over; switching; a changeover; 〔機器の〕 switching; 〔通貨･金融などの〕 conversion; refunding.

●(鉄道の)休日ダイヤへの切り替え changing over to the holiday timetable [schedule]

・外交方針の切り替え a change of diplomatic policy

・賃金体系の切り替え a change in the wage system

・戦時産業の平和産業への切り替え[再切り替え] a conversion [reconversion] of wartime industries to peacetime ones

・頭[気持ち]の切り替え a change in mentality [attitude]; a change in mental orientation

・彼女は頭の切り替えが早い. She can adjust her mind to changing circumstances quickly.

切り替えスイッチ a changeover switch; a circuit-changing switch.

切り替え装置 a selector; a 《printer》 sharer.

切り替え時 the time for a switch(over) [change(over)]; the time for a renewal 《of one's license》.

●今が切り替え時だ. Now is the time to switch over 《to a peace industry》.